Cities: Skylines Türkçe Yama

#24 Mayıs 2016 Güncelleme

After Dark DLC çevirisi tamamlanmıştır. Aşağıda bulunan linkten indirip manuel kurulum yoluyla dosyayı kopyalayın. Hem ana oyunun hem de ek paketlerin metinleri tek bir dosya içerisinde olduğundan aşağıdaki dosya ek paketi olanlarda da olmayanlarda da sorunsuz çalışacaktır.

NOT: Cities: Skylines sürekli güncellenen bir oyun. Bu güncellemelerde orjinal metinlerde değişiklik yapıldığında Türkçe yamada sorunlar meydana geliyor. Ya metinler İngilizce hallerinde görünmeye başlıyor ya da metinin kodu görüntüleniyor. Bu yama da önceki v1.2.1-f1 sürümüne göre yapıldığından, son sürümü kullanan arkadaşlar bazı yerlerde İngilizce metinlere denk gelebilir. Paradox’tan (oyunun yapımcı firması) gerekli API dosyalarını aldığımız için önümüzdeki hafta içerisinde son haline uyumlu hale getirip yeniden güncellemeyi düşünüyoruz.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Merhaba arkadaşlar

Özellikle Simcity4 ve öncesinde çıkan SimCity oyunlarını seven biri olarak, Cities: Skylines oyununu da çıkar çıkmaz oynayıp, “Neden bu oyunun Türkçe dil desteği yok?” sorusunu kendime sorduktan sonra oyunu Türkçeleştirme çalışmalarına başladım. Ekibimizdeki arkadaşların da desteği ile, Oyundaki tüm metinleri %100 çevirdik. Fakat örneğin otobüs hatlarında çıkan “Delete Line” ve “Edit Line” satırları dil değiştirseniz bile İngilizce kalıyor. Bu durum için yapabileceğimiz bir şey yok maalesef. Resmi dillerde de aynı sorun mevcut. Oyunun hatası.

Çeviriyi hem buradan hem de Steam Atölyesi üzerinden yayımlıyoruz. Oyun yapımcılarıyla konuşup bu durum için izin aldık, her ne kadar resmi olarak oyuna eklenmese de, Steam Atölyesinden indirebilirsiniz. Oyun Türkçe karakter desteği sunuyor, ekstra dil de eklenebiliyor, İngilizce dili silmeden yeni dil olarak Türkçe dil eklemiş olacaksınız.

İyi oyunlar.
Alfa Çeviri Ekibi

~~Steam Atölye Linki~~

Son Sürümü Manuel Olarak İndirmek İçin Tıklayın. Hem ana oyunu hem de After Dark DLC’sini içerir.

Steam Atölyesi ile Kurulum: Linke tıklayıp “Abone Ol” dedikten sonra oyunu başlattığınızda, onun açılır açılmaz mod inecektir. Mod indikten sonra yamayı otomatik olarak indirip gerekli yere atacaktır. Content Manager -> Mods kısmından yamanın durumunu görebilirsiniz. İndirme tamamlandıktan sonra, oyunun Türkçe dil dosyasını görebilmesi için oyunu yeniden başlatmanız gerekmektedir. Daha sonra Options -> Mics menüsünden dili değiştirebilirsiniz. Aynı zamanda bu modu aktifleştirirseniz, ilerde yamaya gelecek güncellemeler otomatik olarak bilgisayarınıza inecektir. Olası güncellemeleri sadece Steam Atölyesi üzerinden yayımlayacağız.

Dil Dosyasını İndirerek Kurulum:

Dosyayı indirdikten sonra indirdiğiniz dosyayı, oyun dosyalarının bulunduğu klasöre gidip Files\Locale klasörü içerisine atın. Oyunu başlattığınızda, Options -> Misc menüsünden dili değiştirebilirsiniz.

Ancak, Steam Atölyesi üzerinden indirmeniz tavsiye edilir. Steam atölyesi ile yapılan kurulumda, yama ve ilerde çıkması olası güncellemeler otomatik olarak indirilip oyun içerisine atılır. ( Tabii bunun için orjinal olması lazım oyunun. )

Emeği Geçenler